Es gibt einen Workaround
Inzwischen habe ich nicht nur von eben jenem Betreiber eine sehr ausführliche Antwort (ausführlicher als dieser Beitrag von ihm hier) bekommen, die sehr aufschlussreich war, sondern auch vom Entwickler der App.
Tatsächlich scheint das Problem viel tiefer zu liegen, denn es tritt mitunter auf, wenn man die 2-Faktor-Authentifizierung aktiviert hat. Nachdem ich diese vorübergehend deaktiviert hatte, konnte ich problemlos meinen Account in der App anlegen.
Da ich genau die gleiche Problematik bei Pixelfed beobachten konnte, vermute ich, dass das Problem in der OAuth-API von Activitypub steckt.
Nun ja, immerhin gibt es einen Workaround für das Problem, den ich hiermit öffentlich teilen möchte.
Meldungen über Schwierigkeiten mit Apps von Drittanbietern werden ernst genommen und jeder einzelnen wird nachgegangen. Der erste Schritt ist dabei immer die sorgfältige Prüfung der Server-Protokolle auf Fehler, die auf ein Problem unsererseits hindeuten könnten.Sollte ein serverseitiges Problem oder eine Optimierungsmöglichkeit gefunden werden, wird eine entsprechende Lösung implementiert.
Häufig arbeitet der Server jedoch fehlerfrei und die Ursache liegt außerhalb von Friendica.io.
Friendica stellt OAuth/HTTP-Basic als API Anmeldemöglichkeiten zur Verfügung, die von der jeweiligen App korrekt implementiert werden muss, damit die Verbindung reibungslos funktioniert.
Wenn unsere Protokolle keine Fehler aufweisen und andere Apps problemlos funktionieren, liegt die Lösung außerhalb unseres Einflussbereichs. In solchen Fällen ist der effektivste Weg, sich direkt an die Entwickler der betreffenden App zu wenden.
Mit freundlichem Gruß
mögen das